CREER LA VIDEO AVEC VIRTUALDUB

Voir les étapes préléminaires

Ouvrez votre vidéo à sous-titrer dans virtualdub puis cliquez sur Video >> Filters

Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur Add... et choisissez le filtre subtitler dans la liste (les filtres sont classés par ordre alphabétique) :

Cliquez sur OK.

Dans la fenêtre suivante, cliquez sur pour sélectionner le fichier de sous-titres au format ssa et cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK.

Maintenant, il ne reste plus qu'à enregistrer la vidéo. Si on fait directement File >> Save as avi, il n'y aura aucune compression et le fichier aura une taille très importante. Il faut donc choisir préalablement un codec.

Cliquez sur Video >> compression. Choisissez un codec divx (le 5.02 est le dernier à ce jour) et cliquez sur ok.

Dans Video, Full processing mode doit être sélectionné et dans Audio, AVI audio et Direct stream copy

Maintenant, on peut enregistrer la vidéo : File >> Save as avi. Choisissez un nom pour le fichier de sortie et cliquez sur enregistrer. Il n'y a plus qu'à attendre que le travail se fasse.

Retour aux tutoriaux sur virtualdub

Une question ? Utilisez le forum

Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation.
Copyright © cestfacile.org 2002-2007

00034518