Il
existe deux grandes catégories de sous-titres :
Les
sous-titres incrustés dans la vidéo
Les
sous-titres qui se trouvent dans un fichier à part
Lorsque
les sous-titres sont incrustés dans la vidéo, il est impossible de les désactiver, la
vidéo est obligatoirement lue avec les sous-titres.
Lorsque
les sous-titres se trouvent dans un fichier à part, il est
possible de les désactiver, ce qui permet de voir la
vidéo sans sous-titres ou de changer de sous-titres (pour par
exemple afficher des sous-titres d'une autre langue).